Miyamoto Musashi
Aussi connu comme Miyamoto Musashi 宮本武蔵 · Niten 二天
- Dates
- v. 1584–1645
- Époque
- Fin de l’époque Sengoku et début du Japon d’Edo
- Rôle
- Spadassin et auteur du Traité des cinq roues
Le Traité des cinq roues de Musashi est un court manuel de sabre sur le tempo, tandis que la rame de bois et la plupart des citations virales viennent de récits plus tardifs.
Qui était Miyamoto Musashi ?
Miyamoto Musashi fut un spadassin du début de l’époque d’Edo qui écrivit le Traité des cinq roues et affirma, dans ce livre, plus de soixante combats sans une défaite. Il naquit vers 1584, alors que les guerres de l’époque Sengoku s’achevaient. Nobunaga était déjà mort. L’âge adulte de Musashi appartient à la paix des Tokugawa, quand les duels devenaient biographie plutôt que guerre en campagne. Il élabora une école à deux sabres qu’il appela 二天一流 (niten ichi-ryū), deux cieux en une seule école. Il passa ses dernières années comme invité de la maison Hosokawa à Kumamoto. Il mourut en 1645. Presque tout ce que le public sait de ses combats vient de récits plus tardifs. Le livre est la part qu’il contrôlait.
Le Traité des cinq roues, 五輪書 (Gorin no sho), fut écrit vers 1643–1645 et remis à son élève Terao Magonojō. La tradition place la rédaction dans la grotte de Reigandō. La grotte est traditionnelle, et le livre ne l’est pas. Cinq rouleaux, Terre, Eau, Feu, Vent et Vide, couvrent le terrain, son école, le tempo, les défauts des autres écoles et le vide. C’est le manuel d’un artisan, non la source de la plupart des phrases anglaises d’affiches, qui viennent souvent du roman du XXe siècle d’Eiji Yoshikawa, ou de nulle part. Le Dokkōdō 独行道, vingt et un préceptes, date traditionnellement de ses derniers jours. Le duel de Ganryūjima, en 1612, est traditionnel, et la rame est un accessoire plus tardif.
Œuvres clés
Le Traité des cinq roues 五輪書
Cinq rouleaux sur la stratégie et le sabre, écrits vers 1643–1645 pour son élève Terao Magonojō, traditionnellement dans la grotte de Reigandō. C’est son propre texte, aussi citez-le plutôt que le roman écrit sur lui trois siècles plus tard.
Dokkōdō 独行道
Vingt et un courts préceptes, écrits traditionnellement dans les derniers jours de sa vie, et une feuille distincte du Traité des cinq roues. L’attribution est traditionnelle, et ce n’est pas un second traité sur les campagnes.
Idées clés
二天一流
Deux sabres, une école
二天一流 est son nom pour l’emploi ensemble du sabre long et du sabre court, et pour une école qui refuse de dépendre d’une seule arme favorite ou d’un seul style hérité.
拍子
Le tempo
Le sujet du rouleau du Feu est 拍子, rythme ou tempo : quand frapper, quand le rythme de l’adversaire peut être brisé, quand arriver. Les lecteurs qui cherchent une philosophie de la vie regardent d’ordinaire cette préoccupation pratique.
L’affirmation des soixante duels
L’ouverture du livre dit qu’il combattit plus de soixante fois et ne fut pas vaincu, et cette phrase est Musashi qui parle, non un registre indépendant. C’est son affirmation, non un registre contrôlé.
Épisodes célèbres
Ganryūjima
LégendeTraditionnellement 1612
La tradition dit que Musashi combattit Sasaki Kojirō sur une petite île entre Honshu et Kyushu, souvent appelée Ganryūjima, en 1612. L’histoire que tout le monde répète ajoute une arrivée tardive, une rame taillée en sabre de bois, et la lame extra-longue de Kojirō. Ces détails grandissent dans des biographies plus tardives et dans des romans modernes. Il y a un duel traditionnel, et la rame n’est pas un fait certifié.
Les soixante combats
HistoireRevendiqués pour sa jeunesse ; mis par écrit v. 1645
Dans le rouleau de la Terre, Musashi dit que, depuis son premier duel, jeune, et à travers plus de soixante rencontres, il ne fut jamais battu. La phrase est un fait sur le livre. Ce n’est pas un fait vérifié par soixante attestations conservées. Des auteurs plus tardifs inventèrent des adversaires pour remplir le nombre, et ces noms inventés n’appartiennent pas à l’affirmation.
Le livre du Reigandō
Histoirev. 1643–1645
Vers la fin de sa vie, sous le patronage des Hosokawa à Kumamoto, il écrivit les cinq rouleaux et les transmit à Terao Magonojō. La tradition le fait écrire dans la grotte de Reigandō. La date et l’élève sont les parts solides. La grotte est le cadre traditionnel, et il mourut en 1645, la même saison que l’achèvement du livre.
Mythes et faits
Le duel de Ganryūjima est documenté minute par minute : le bateau en retard, la rame taillée, le sabre en perche à sécher.
Un duel avec Sasaki Kojirō en 1612 est traditionnel. Les accessoires célèbres et la psychologie de l’arrivée tardive sont un récit plus tardif, amplifié encore par la fiction du XXe siècle. Racontez-les comme une légende, ou ne les racontez pas comme une archive.
Il fut officiellement invaincu lors de plus de soixante duels contrôlés.
Le nombre est sa propre phrase dans le Traité des cinq roues. Cela vaut d’être cité, parce qu’il l’a dit. Ce n’est pas un palmarès sportif indépendant, et des listes d’adversaires inventées n’en font pas un.
Des phrases de romans et d’affiches sont des phrases du Traité des cinq roues.
Le roman Musashi d’Eiji Yoshikawa (en feuilleton dans les années 1930) et un nuage de citations anglaises sans source fournissent la plupart de ce qui circule. Le Traité des cinq roues est court et concret. Si une phrase n’est pas dans l’un des cinq rouleaux, ou dans le Dokkōdō, ne l’attribuez pas.
À retenir
- Lisez le Traité des cinq roues avant de citer un roman sur lui.
- Rapportez les soixante duels comme son affirmation, et dites-le.
- Travaillez un seul tempo jusqu’à ce qu’il soit simple, puis servez-vous-en.
Rivaux et liens
Sources
- Miyamoto Musashi, Gorin no sho 五輪書 (v. 1643–1645)
- Dokkōdō 独行道 (traditionnellement ses derniers préceptes)