Estratagema n.º 19 第十九计 Estratagemas del caos (混战计)
Quitar la leña de debajo del caldero
Literal
Saca el leña de debajo del caldero.
No pelees con la olla hirviendo. Quita el leña debajo, y la fuerza que no puedes igualar muere por sí misma.
Línea de la fuente
不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。
Tradicional 不敵其力，而消其勢，兌下乾上之象。
No coincida con su fuerza; disuelva su impulso. Esta es la imagen de Dui abajo y Qian arriba, el hexagrama Guai (Breakthrough).
Traducción de trabajo de Icons: borrador, pendiente de revisión
El lago bajo el cielo es el hexagrama Guai (Breakthrough), donde las líneas duras se llenan de una línea suave. En la práctica, no luche una fuerza a fuego completo; quitar lo que lo alimenta, y el calor falla.
三十六计 · edición china de Wikisource (dominio público)
Significado
Quitar la leña de debajo de la olla significa que dejas de intentar superar una fuerza en su más caliente y te quitas la cosa que la mantiene caliente. El agua hierve debido a la madera, no porque el agua haya elegido ser peligrosa. En una campaña que la madera puede ser grano, paga, una carretera, un especialista, o la única persona que los demás aún obedecen. Conoce el vapor y te gastas en ruido. Tire la madera y la ebullición cae por sí misma. La línea clásica llama a este impulso disuelto en lugar de igualar la fuerza.
El comentario empuja la misma idea un paso hacia adentro. Un pánico nocturno o un motín a menudo se calienta con muy poco combustible, miedo alimentar el miedo. Cita a los Weiliaozi: cuando el espíritu está lleno, las tropas luchan; cuando el espíritu es tomado, corren. La forma de tomarlo, dice la nota, es atacar el corazón. Separar a los pocos que quieren la lucha de los muchos que fueron barridos, o quedarse tan quieto que el miedo no tiene nada que responder, y la olla se calla mientras el agua todavía está en ella. Un pequeño golpe es suficiente.
La historia
Cao Cao y los convoyes de grano, 200 官渡之战
Historia
En el otoño e invierno de 200, en Guandu, Yuan Shao tenía el ejército más grande y tenía la intención de terminar la guerra en una decisión. Cao Cao estaba enganchado, corto de comida, y escribiendo a sus asesores acerca de retirarse. Los anales de Chen Shou le muestran elegir la madera dos veces. En el plan Xun, Xu Huang y Shi Huan atraparon un convoy de granos de varios miles de carros y lo quemaron. En el mes décimo Yuan Shao envió a Chunyu Qiong con una escolta pesada para otro envío. El consejero de Yuan Xu Usted vino a Cao Cao y le dijo que fuera tras Qiong.
Cao Cao dejó Cao Hong sosteniendo el campamento y se fue él mismo, dice Chen Shou con cinco mil infantería y caballería, por la noche. Rompió la fuerza de Qiong y lo mató. Yuan Shao, escuchando la redada, pensó que el propio campamento de Cao Cao era ahora el punto blando y envió a Zhang He y Gao Lan contra él. Oyeron que Qiong estaba acabado y vino. El ejército de Yuan colapsó, y Cao Cao tomó su equipaje. Más tarde dice colocar el ataque nocturno en Wuchao y recordar el grano en llamas. Los anales son más claros, y son suficientes: la comida y su guardia fueron cortados, y la olla más grande dejó de hervir.
El comentario de la estratagema no dice Guandu. Su primera imagen es más tranquila, y también es historia. En el Hou Han de Fan Ye shu el general de Han Oriental Wu Han fue atacado por la noche por una banda mucho más grande. El campamento entró en pánico. Se quedó quieto y no le dio nada al ruido. Cuando los hombres entendieron que no se había movido, el miedo se drenaba. Sólo entonces envió una fuerza escogida y rompió el ataque. Él no había apagado el hervidor. Había dejado morir un calor falso, y luego golpeó lo que quedaba. La misma regla, etapa más pequeña.
La redada nocturna en el depósito de granos de Yuan Shao en Wuchao, la figura de cinco mil hombres, y la entrega de Zhang Él y Gao Lan están en los anales de Chen Shou de Cao Cao; La alarma nocturna de Wu Han está en el shu Hou Han de Fan Ye.
Fuentes
- Chen Shou, Sanguozhi 三国志, Wei shu, Annals of Emperor Wu
- Fan Ye, Hou Han shu 后汉书, biografía de Wu Han
- Weiliaozi 尉缭子, como se cita en el comentario de la estratagema
Comprobación del mito
A menudo archivado bajo Sun Tzu, no es una línea de la El arte de la guerra. Las treinta y seis estratagemas son una compilación anónima, y el texto ahora en circulación fue impreso de una copia de mano en Chengdu en 1941.
Aplicación actual
Una firma más pequeña que no puede superar a un rival deja de igualar cada oferta y busca el combustible: el único proveedor, el único canal, o el único especialista en el que depende la semana del rival. Una versión de carrera es la misma forma. No ganas una pelea de gritos con un departamento más alto. Usted encuentra la aprobación, la línea presupuestaria, o la ranura del calendario que su plan asume en silencio, y usted pone una pregunta allí temprano.
En una negociación el caldo es a menudo la coalición del otro lado, no su precio de apertura. Si dos de sus personas quieren cosas diferentes, una conversación privada tranquila con el que tiene que vivir con el resultado puede bajar la temperatura antes de la sesión pública. El patrón falla cuando se equivoca una ventaja real para el vapor. Algunas ollas están calientes porque la leña es profunda, redundante y vigilada.
Claves
- Encuentra el combustible antes de responder al ruido.
- Los cabecillas separadas de las personas que fueron barridas.
- Strike el suministro, no la unidad más fuerte.
Cómo contrarrestarla
Observe a un oponente que ignora su unidad más fuerte y va después de grano, nómina, un especialista clave, o la persona que todo el mundo copia. Difundir esas dependencias, y nombrar a un diputado que puede mantener la calma del trabajo si el líder visible es alcanzado.
Preguntas
¿Qué significa quitar la leña de debajo de la olla?
Significa negar una lucha recta con una fuerza a toda fuerza, y quitar todo lo que mantenga esa fuerza caliente. El combustible puede ser suministros, dinero, una ruta, un líder o moral. La línea clásica llama este impulso disuelto. La imagen es una olla: el agua se ve peligrosa, pero la madera debajo es lo que realmente se puede alcanzar.
¿Está cortando suministros igual que esta estratagema?
La oferta es el caso más claro, y las redadas de Cao Cao en el grano de Yuan Shao en Guandu en 200 son el clásico. La estratagema es más amplia que la logística. El comentario también cuenta un ataque al espíritu: permanecer todavía a través de un pánico, o dividir a los pocos dispuestos de los muchos que no están dispuestos, por lo que el golpe falla sin una batalla lanzada.