सुन त्ज़ु
अन्य नाम सुनज़ी 孙子 · सुन वू 孙武
- तिथियाँ
- लगभग 6वीं–5वीं सदी ई.पू. (पारंपरिक)
- काल
- वसंत-शरद काल, वू राज्य
- भूमिका
- सेनापति और रणनीतिकार, द आर्ट ऑफ़ वॉर (युद्ध कला) के पारंपरिक लेखक
लोग युद्ध कला को रोज़ उद्धृत करते हैं, और कई सबसे प्रसिद्ध पंक्तियाँ पुस्तक में हैं ही नहीं।
सुन त्ज़ु कौन थे?
सुन त्ज़ु सुन वू 孙武 का अंग्रेज़ी नाम है। परंपरा उन्हें वसंत-शरद काल के उत्तरार्ध में राजा हेलू के अधीन वू का सेनापति बताती है। सदियों बाद लिखी शिजी कहती है कि वे छी से आए, वू की सेना को प्रशिक्षित किया, और चू पर वू की विजय में भागीदार रहे। ज़ुओ झुआन उन्हीं युद्धों को विस्तार से कहता है, 506 ई.पू. में चू की राजधानी यिंग के पतन समेत, और उनका नाम नहीं लेता। पहले का वह अभिलेख सेनापति का नाम वू ज़ीशू बताता है। सुन वू सचमुच अधिकारी थे, या बाद के रणनीतिकारों ने इस नाम से लिखा, यह अभी खुला है, और व्यक्ति को पुस्तक से अलग रखना चाहिए।
युद्ध कला, यानी द आर्ट ऑफ़ वॉर, तेरह अध्यायों की संक्षिप्त नियमावली है: राज्य को आँकना, शत्रु को छलना, और लड़ाई शुरू होने से पहले जीतना। परिचित रूप हेलू के जीवनकाल में नहीं बना। भाषा युद्धरत राज्यों के काल से मेल खाती है, कई पीढ़ियाँ बाद। 1972 में यिनच्याओशान पर मिली बाँस की पट्टिकाएँ सुनज़ी के पाठ को सुन बिन 孙膑 की पुस्तक से पहले ही अलग कर देती हैं। सुन बिन परवर्ती रणनीतिकार हैं, जिन्हें परंपरा वंशज कहती है। तीसरी सदी ई. के आरंभ में काओ काओ ने वह सबसे पुरानी टीका लिखी जो अब भी बची है। इसे युद्धरत राज्यों का वह पाठ मानकर पढ़ना ठीक है जिस पर सुन वू का नाम चढ़ा है।
मुख्य रचनाएँ
द आर्ट ऑफ़ वॉर (युद्ध कला) 孙子兵法
तेरह अध्याय, परंपरा के अनुसार सुन वू के। प्राप्त पाठ संभवतः युद्धरत राज्यों के काल में स्थिर हुआ। यह आँकलन, छल, भूभाग और समय की पुस्तक है, वू के युद्धों का संस्मरण नहीं।
मुख्य विचार
诡道
युद्ध छल का मार्ग है
प्रारंभिक अध्याय कहता है 兵者，诡道也 (bīng zhě, guǐ dào yě): युद्ध छल का मार्ग है। लायनेल जाइल्स (1910) इसे यों रखते हैं, “सभी युद्ध छल पर आधारित हैं।” बात उसमें है जो आप दिखाते हैं, नामदार चालों की सूची में नहीं।
知彼知己
दूसरे को जानो, स्वयं को जानो
知彼知己，百战不殆 (zhī bǐ zhī jǐ, bǎi zhàn bù dài) कहता है कि सौ लड़ाइयाँ संकट नहीं लातीं। 殆 का अर्थ खतरा है, पराजय नहीं, और यह सौ विजयों का वचन नहीं देता।
不战而屈人之兵
बिना लड़े शत्रु को झुका दो
不战而屈人之兵，善之善者也. सर्वोच्च कौशल शत्रु का प्रतिरोध बिना लड़ाई तोड़ना है, और इस पुस्तक में हर बार लड़कर जीतना दूसरे दर्जे की बात है।
势
परिस्थिति की आकृति में लाभ
势 (shì) वह बदलता लाभ है जो स्थान, समय और वेग से मिलता है। नियमावली इसे पढ़ने और बनाने की चीज़ मानती है, सेनापति के भीतर के मूड नहीं।
प्रसिद्ध प्रसंग
महल की स्त्रियों की कवायद
किंवदंतीपारंपरिक; शिजी में कथा
शिजी के अनुसार राजा हेलू सुन वू से महल की 180 स्त्रियों की कवायद करवाते हैं, और अपनी दो प्रिय स्त्रियों को अधिकारी बनाते हैं। वे हँसती हैं, वे आदेश दोहराते हैं, और प्रिय स्त्रियों को मरवा देते हैं। बाक़ी मान जाती हैं, और कुपित राजा मान जाता है। यह अधिकार की कथा है, सुरक्षित तिथि वाली घटना नहीं।
यिंग का पतन, सुन वू के बिना
इतिहास506 ई.पू.
506 ई.पू. में वू ने चू पर चढ़ाई की और राजधानी यिंग ले ली। सबसे निकट का लंबा वृत्तांत, ज़ुओ झुआन, अभियान का श्रेय वू के दरबार और वू ज़ीशू को देता है, और सुन वू का नाम नहीं लेता। सदियों बाद की शिजी उन्हें फिर भी उस सफलता के भीतर रखती है। युद्ध इतिहास है, और उस पर उनकी कमान बाद का दावा है।
यिनच्याओशान दो सुन गुरुओं को अलग करता है
इतिहासपट्टिकाएँ आरंभिक हान में दफ़्न; मिलीं 1972
शानदोंग के यिनच्याओशान पर एक हान समाधि से सुनज़ी की युद्ध-कला और अलग से सुन बिन की युद्ध-कला की बाँस की प्रतियाँ मिलीं। इस खोज ने दोनों व्यक्तियों को एक पुस्तक में समेटने की आदत खत्म की। सुन बिन युद्धरत राज्यों के हैं। वे सुन वू नहीं हैं, और रणनीति 2, वेई को घेरकर झाओ को बचाना, सुन बिन की कथा है।
मिथक बनाम तथ्य
सुन त्ज़ु ने कहा: अपने दोस्तों को करीब रखो और दुश्मनों को और करीब।
यह वाक्य तेरह अध्यायों में नहीं है, न चीनी में, न जाइल्स में। यह व्यापक रूप से The Godfather Part II (1974) से जाना जाता है, माइकल कॉर्लियोन के मुँह से। निकटतम असली विचार 知彼知己 है: दूसरे को जानो और स्वयं को जानो।
सुन त्ज़ु ने 36 रणनीतियाँ लिखीं।
उन्होंने नहीं लिखीं। संकलनकर्ता अज्ञात है। प्रभु तान की छत्तीस रणनीतियों वाली पंक्ति, जिनमें भागना सर्वोत्तम है, दक्षिणी छी के ग्रंथ 南齐书 में है, वांग जिंगज़े की जीवनी में, और छत्तीस मदों वाला पाठ अपनी टीका के साथ 1941 की चेंगदू छपाई में सामने आया।
सुन त्ज़ु और सुन बिन एक ही व्यक्ति हैं।
सुन बिन 孙膑 परवर्ती, युद्धरत राज्यों की आकृति हैं। परंपरा उन्हें सुन वू का वंशज कहती है। यिनच्याओशान की पट्टिकाएँ दोनों सैन्य पाठों को अलग रखती हैं, और वेई को घेरकर झाओ को बचाना सुन बिन की कथा है, युद्ध कला का अध्याय नहीं।
निकाली गई बातें
- युद्ध कला उद्धृत करने से पहले अध्याय का नाम लो।
- दूसरे पक्ष को उतनी ही सावधानी से जानो जितनी स्वयं को।
- ऐसा परिणाम चुनो जो बिना लड़ाई लिया जा सके।
प्रतिद्वंद्वी और संबंध
स्रोत
- सिमा छियान, शिजी 史记, अध्याय 65
- सुनज़ी बिंगफ़ा 孙子兵法
- ज़ुओ झुआन 左传 (वू–चू युद्ध; सुन वू अनुपस्थित)
- काओ काओ, सुनज़ी पर टीका 曹操注孙子