Assieds-toi au bord de la rivière et tu verras passer le cadavre de ton ennemi.

Non. « Si vous attendez assez longtemps au bord de la rivière, les corps de vos ennemis passeront en flottant » n’est pas dans L’Art de la guerre, et ce n’est pas dans les Entretiens. La confiance dans cette absence est haute. La phrase circule sous trois étiquettes à la fois — Sun Tzu, Confucius et un proverbe japonais — ce qui est déjà un avertissement. Aucune ligne source chinoise n’a été identifiée. On ignore qui l’a dite en premier, et sur cette question plus étroite la confiance n’est que moyenne. L’absence dans les deux livres classiques est la partie qui est solide.

Aucune ligne source chinoise n’a été identifiée pour la rivière, l’attente ou les corps. Les treize chapitres ne contiennent pas la phrase, et les Entretiens ne la contiennent pas non plus. Tant qu’un vrai premier imprimé n’a pas été retrouvé, l’origine reste inconnue, et c’est pourquoi cette question plus étroite n’a qu’une confiance moyenne. Sun Tzu, Confucius et un proverbe japonais sont des étiquettes que l’on a essayées, non des sources. N’imprimez aucun de ces noms sous la phrase comme si le livre avait été trouvé.