नदी किनारे काफी देर रुको, तो शत्रुओं की लाशें बहकर आएँगी।

नहीं। “If you wait by the river long enough, the bodies of your enemies will float by” (नदी किनारे काफी देर रुको, तो शत्रुओं की लाशें बहकर आएँगी) न युद्ध कला में है, न अनालेक्ट्स में। उस अनुपस्थिति पर विश्वास उच्च है। यह पंक्ति एक साथ तीन लेबलों के नीचे चलती है — सुन त्ज़ु, कन्फ़्यूशियस, और एक जापानी कहावत। यही अपने आप में चेतावनी है। कोई चीनी स्रोत-पंक्ति पहचानी नहीं गई है। यह पहले किसने कहा, पता नहीं, और उस संकीर्ण प्रश्न पर विश्वास केवल मध्यम है। दो शास्त्रीय पुस्तकों में न होना ही वह हिस्सा है जो पक्का है।

नदी, प्रतीक्षा, या लाशों के लिए कोई चीनी स्रोत-पंक्ति पहचानी नहीं गई है। तेरह अध्यायों में यह वाक्य नहीं है, और अनालेक्ट्स में भी नहीं। जब तक कोई असली पहली छपाई न मिले, मूल अज्ञात रहता है, इसलिए वह संकीर्ण प्रश्न केवल मध्यम विश्वास का है। सुन त्ज़ु, कन्फ़्यूशियस, और एक जापानी कहावत वे लेबल हैं जिन्हें लोगों ने आज़माया है, स्रोत नहीं। इनमें से कोई भी नाम वाक्य के नीचे इस तरह न छापें जैसे पुस्तक मिल गई हो।