Wenn du lange genug am Fluss wartest, treiben die Leichen deiner Feinde vorbei.

Nein. „Wenn du lange genug am Fluss wartest, treiben die Leichen deiner Feinde vorbei.“ steht nicht in der Kunst des Krieges, und es steht nicht in den Analekten. Die Gewissheit dieser Abwesenheit ist hoch. Die Zeile läuft unter drei Etiketten zugleich, Sun Tzu, Konfuzius und ein japanisches Sprichwort, und das ist bereits eine Warnung. Eine chinesische Quellzeile ist nicht nachgewiesen worden. Wer es zuerst sagte, ist unbekannt, und bei dieser engeren Frage ist die Gewissheit nur mittel. Die Abwesenheit aus den beiden klassischen Büchern ist der Teil, der feststeht.

Für den Fluss, das Warten oder die Leichen ist keine chinesische Quellzeile nachgewiesen worden. Die dreizehn Kapitel enthalten den Satz nicht, und die Analekten enthalten ihn auch nicht. Bis ein echter Erstdruck auftaucht, bleibt der Ursprung unbekannt, und deshalb ist diese engere Frage nur mit mittlerer Gewissheit zu beantworten. Sun Tzu, Konfuzius und ein japanisches Sprichwort sind Etiketten, die man versucht hat, keine Quellen. Drucke keinen dieser Namen unter den Satz, als wäre das Buch gefunden.