Si esperas junto al río el tiempo suficiente, los cadáveres de tus enemigos pasarán flotando.

No. «Si esperas junto al río el tiempo suficiente, los cadáveres de tus enemigos pasarán flotando» no está en El arte de la guerra, y no está en las Analectas. La confianza de esa ausencia es alta. La frase circula bajo tres etiquetas a la vez: Sun Tzu, Confucio y un proverbio japonés, lo que ya es una advertencia. No se ha identificado ninguna línea fuente en chino. Quién lo dijo primero se desconoce, y en esa pregunta más estrecha la confianza es solo media. La ausencia en los dos libros clásicos es la parte que está firme.

No se ha identificado ninguna línea fuente en chino para el río, la espera o los cadáveres. Los trece capítulos no contienen la frase, y las Analectas tampoco la contienen. Hasta que aparezca una primera impresión real, el origen sigue siendo desconocido, y por eso esa pregunta más estrecha es solo de confianza media. Sun Tzu, Confucio y un proverbio japonés son etiquetas que la gente ha probado, no fuentes. No imprimas ninguno de esos nombres bajo la frase como si el libro se hubiera encontrado.