रणनीति क्र. 21 第二十一计 अराजकता की रणनीतियाँ (混战计)
सुनहरा सिकाडा अपना खोल छोड़ता है
शाब्दिक
सुनहरा सिकाडा अपने खोल को बहा देता है।
जगह में एक convincing खोल छोड़ें - झंडे, शोर, अभी भी वहाँ एक बल का रूप - और असली शरीर को अनदेखा कर दें।
स्रोत की पंक्ति
存其形，完其势；友不疑，敌不动。巽而止，蛊。
पारंपरिक 存其形，完其勢；友不疑，敵不動。巽而止，蠱。
बाहरी रूप को बनाए रखें और मुद्रा को बरकरार रखें; फिर सहयोगियों को संदेह नहीं है और दुश्मन नहीं चल रहा है। पैदावार, और फिर रोक: हेक्साग्राम गु (दिसंबर)।
Icons का कार्य-अनुवाद — मसौदा, समीक्षा बाकी
हेक्साग्राम Gu (Decay) पर्वत के नीचे हवा है: कोमल चाल, और फिर वहाँ एक बंद है। आप पैदावार से दूर हो जाते हैं, जबकि आकार लोग रख सकते हैं, इसलिए मित्र अभी भी इसे पढ़ते हैं क्योंकि आप और दुश्मन एक चाल का जोखिम नहीं उठाते हैं।
三十六计 · चीनी Wikisource संस्करण (सार्वजनिक क्षेत्र)
अर्थ
सुनहरा सिकाडा अपने खोल शेड का मतलब है कि आप अपनी स्थिति खड़े होने का दृश्य स्वरूप छोड़ देते हैं, और आप कहीं और जीवित भाग लेते हैं। खोल झंडा, ड्रम, एक नियमित, एक लिट विंडो है, जो अभी भी मेल का जवाब देता है। दोस्तों को यह संदेह नहीं है कि आप चले गए हैं, और दुश्मन को आगे बढ़ने में सुरक्षित महसूस नहीं करना चाहिए। यह टिप्पणी नहीं है कि यह सिर्फ उड़ान नहीं है। यह दो स्थानों में होने का एक तरीका है: आकार रहता है, ताकत छोड़ देता है।
पाठ की अपनी तस्वीर में आप संयुक्त रूप से एक दुश्मन के खिलाफ सहयोगी के साथ लगे हुए हैं, और दूसरा खतरा दिखाई देता है। आप अपने सबसे अच्छे सैनिकों को उस खतरे को पूरा करने के लिए बाहर छोड़ देते हैं, और जिस शिविर को आप पीछे छोड़ देते हैं, वह अभी भी कब्जा कर लिया जाना चाहिए, या दोनों सहयोगी और दुश्मन छेद में चले जाएंगे। सिकाडा केवल तभी काम करता है जब खोल अपना आकार रखता है। एक rout, एक अंधेरे शिविर, अचानक मौन, stratagem विफल रहता है। वे सिर्फ छोड़ रहे हैं। खोल को शरीर के आगे जाने के बाद थोड़ी देर के लिए पुराने काम को रखना पड़ता है।
कथा
Wuzhangyuan, 234 से पीछे हटना 五丈原
इतिहास
ज़ुगे लियांग 234 के शरद ऋतु में Wuzhangyuan में अपने शिविर में मृत्यु हो गई, फिर भी सिमा यी का सामना वेई नदी में हुआ। चेन शौ ने रिकॉर्ड किया कि उन्होंने पहले ही यांग यी, फेयी यी और जिआंग वेई के साथ वापसी की स्थापना की थी: वेई यान पीछे, जिआंग वेई को आगे बढ़ाने के लिए कवर किया गया था, और यदि वेई यान ने इनकार कर दिया था, तो सेना किसी भी तरह से छोड़ने के लिए थी। उन्होंने मृत्यु, गोपनीयता और उसके बाद आने वाले ब्रेक को भी रिकॉर्ड किया, जब वेई यान ने गैलरी सड़कों को जला दिया और यांग यी को रोकने की कोशिश की। वह उस डर को रिकॉर्ड नहीं करता है जिसने मार्च को खरीदा था। यह एक बाद का पेज है।
Xi Zuochi के हान जिन chunqiu, Pei Songzhi की कमेंटरी में कॉपी किया गया, यह बताता है। मौत को शांत रखा गया था और सेना घर के लिए बदल गई। स्थानीय लोग सिमा यी पर पहुंचे, जो आगे आए। जियांग वेई के बैनर के विपरीत यांग यी थे और ड्रम को हराया जैसे शू लाइन आगे बढ़ रही थी। सिमा यी halted और बंद वापस ले लिया। केवल गर्ज में ही घोषणा की गई थी। गांवों के माध्यम से एक प्रयास किया गया: एक मृत झुगे ने जीवित झोंग्डा दौड़ने को भेजा था। सिमा यी का उत्तर उसी स्रोत में, यह था कि वह Zhuge के साथ जीवित रह सकता था और उसके साथ मृत नहीं हुआ था।
यही कारण है कि खोल। बैनर, ड्रम, और एक सेना कीकथा अभी भी उस समय खरीदा जिसमें स्तंभ और ताबूत छोड़ दिया गया। सिमा यी ने गर्मियों में एक जीवित झोउ द्वारा तैयार होने से इनकार कर दिया था। वह उस आदमी के रूप में खोल पढ़ता है, और पढ़ने के लायक एक पीछे हटना था। स्ट्रैटेजम कमेंट्री नेक एक लाइन में बाद में चचेरे भाई को जोड़ती है: लियू-सोंग जनरल टैन दाओजी ने एक वापसी पर दबाया, अपने पुरुषों को बख़्तरबंद कर दिया, सफेद रंग में तैयार किया और धीरे-धीरे बाहर निकल गया, और उत्तरी वेई बंद नहीं होगा। उन्होंने माप लिया कि उसी रात एक अलग चाल है।
चेन शौ ने मृत्यु, योजना वापसी, और वेई यान के Yang Yi के साथ ब्रेक रिकॉर्ड किया, जबकि उलटा बैनर, प्रदर्शक, और सिमा यी का जवाब शी Zuochi के हान जिन chunqiu से आता है जैसा कि पेई सांगज़ी द्वारा उद्धृत किया गया है, चेन शौ के मुख्य पाठ से नहीं।
स्रोत
- चेन शाउ, तीन राज्यों के अभिलेख 三国志, शू shu, ज़ुगे लियांग की जीवनी
- Xi Zuochi, Han जिन chunqiu 汉晋春秋, Pei Songzhi द्वारा उद्धृत
- Sima Guang, Zizhi. Tongjian 资治通鉴, ch. 122, टैन Daoji पर
मिथक की जाँच
अंग्रेजी में यह अक्सर किसी भी वापसी के. के लिए एक फैंसी नाम है, लेकिन पाठ सख्त है: खोल काम करना है, ताकि दोस्तों को संदेह नहीं है और दुश्मन नहीं चल रहा है, और एक rout परीक्षण विफल रहता है। वाक्यांश युद्ध कला में नहीं है।
आज का उपयोग
एक ऐसी टीम जो अपने सबसे अच्छे लोगों के लिए एक खराब आग पर खींचनी चाहिए, पुरानी परियोजना को कर्मचारियों की तलाश में रखता है: स्टेटस मीटिंग अभी भी होती है, सार्वजनिक चैनल अभी भी जवाब देती है, एक सक्षम डिप्टी अभी भी साधारण नोटों पर संकेत देती है। ग्राहक और प्रतिद्वंद्वियों दोनों पतन के रूप में या एक खोलने के रूप में चुप्पी पढ़ा। खोल यह है कि साधारण शोर, उद्देश्य.
एक बातचीत में एक ही कदम एक सैद्धांतिक ठहराव है जो एक फ्लिंच की तरह नहीं दिखता है। आप प्रस्ताव, कार्यालय, और सौजन्य को जगह पर छोड़ देते हैं, और आप दूसरे टेबल पर अपना वास्तविक ध्यान रखते हैं। यह असफल हो जाता है कि खोल खाली थियेटर है, जिसमें कोई भी मन नहीं करता है। कोई नॉक करेगा, और जवाब देने वाला एक खोल एक निमंत्रण बन जाता है।
निकाली गई बातें
- एक ऐसा आकार छोड़ दें जो अभी भी जवाब देता है।
- उस समय सबसे अच्छा लोगों को ले जाएँ, जबकि वह आकार रखता है।
- एक असफल खोल के रूप में अचानक मौन का इलाज करें।
इसका प्रतिकार
यदि किसी प्रतिद्वंद्वी का शिविर, कार्यालय याक सार्वजनिक लाइन सामान्य रूप से देख रही है, जबकि उनके सर्वश्रेष्ठ लोग हर संयुक्त बैठक से गायब हो गए हैं, तो मान लें कि शरीर छोड़ गया है। एक बार, चुपचाप, इससे पहले कि आप खोल में चले जाते हैं या अपने पीछे हटने का जश्न मनाते हैं।
प्रश्न
गोल्डन साइकडा ने अपने खोल का मतलब क्या किया?
इसका मतलब यह है कि जगह में अपनी स्थिति के दृश्य स्वरूप को छोड़ दें जबकि वास्तविक शक्ति कहीं और चली जाती है। ध्वज, दिनचर्या और एक उपनिवेश जो अभी भी जवाब देते हैं, शेल हैं। शास्त्रीय रेखा का कहना है कि मित्र को संदेह नहीं होना चाहिए और दुश्मन को नहीं जाना चाहिए। यह एक डबल उपस्थिति है, एक पतन नहीं है और एक साधारण वापसी नहीं है।
क्या Cicada stratagem एक ही तरह से चल रहा है?
टिप्पणीकार कहते हैं कि यह सिर्फ उड़ान नहीं है। उड़ान आकार को छोड़ देती है। सिकाडा लंबे समय तक पर्याप्त है कि कोई भी छेद भर देता है के लिए आकार convincing रहता है। Wuzhangyuan में 234 आकार को बैनर और ड्रम रिवर्स किया गया था। चेन शौ ने वापसी को रिकॉर्ड किया; डरावना खुद पीआई सॉन्गझी द्वारा उद्धृत चौथी सदी के इतिहास में है।