रणनीति क्र. 22 第二十二计 अराजकता की रणनीतियाँ (混战计)
दरवाज़ा बंद कर चोर पकड़ना
शाब्दिक
दरवाजा बंद करें और चोर को पकड़ो।
यदि एक छोटा प्रतिद्वंद्वी आपकी पहुंच के अंदर है, तो बाहर निकलने के लिए बंद करें और उन्हें ले जाएं। उन्हें खुले मैदान में पीछा करें और वे खतरनाक हो जाते हैं।
स्रोत की पंक्ति
小敌困之。剥，不利有攸往。
पारंपरिक 小敵困之。剝，不利有攸往。
वह एक छोटा दुश्मन है। हेक्साग्राम बो (स्प्लिटिंग इसके अलावा): यह कहीं जाने के पक्ष में नहीं है।
Icons का कार्य-अनुवाद — मसौदा, समीक्षा बाकी
बो (स्प्लिटिंग इसके अलावा) पर्वत पृथ्वी को दूर पहनने वाला है, और इसके फैसले का कहना है कि कहीं कहीं जाने का पक्ष नहीं है। एक छोटे से दुश्मन के लिए जो बिंदु है: सड़क को दूर करें, और एक पीछा की पेशकश न करें।
三十六计 · चीनी Wikisource संस्करण (सार्वजनिक क्षेत्र)
अर्थ
चोर को पकड़ने के लिए दरवाजे को बंद करने का मतलब है कि एक छोटा प्रतिद्वंद्वी संलग्न होना है, जो खुले देश में शिकार नहीं है। टिप्पणीकार का डर केवल इतना ही नहीं है कि वे बच गए हैं। यह है कि वे किसी और के हाथों में भाग लेते हैं, और यह कि एक सड़क के बाएं के साथ एक भविष्य में मौत की ओर मुड़ जाएगा और लड़ेगा, या पीछा करने वालों को लुभा देगा। वू क्यूई, वूज़ी में, एक क्षेत्र में एक हताश आदमी और उसके आसपास एक हजार शिकारी डालता है। हर शिकारी अपने कंधे पर नज़र रखता है। एक व्यक्ति जो कुछ भी खोना है वह भीड़ को डराने के लिए पर्याप्त है।
इसलिए दरवाजा आपकी तरफ एक दयालुता है और साथ ही एक जाल भी है। बाहर निकलें बंद करें और एक छोटी बल को हताश अंतिम मोड़ के बिना लिया जा सकता है। यदि आप उन्हें बंद नहीं कर सकते हैं, तो कमेंटरी कहते हैं, छोटे दुश्मन को जाने दें। शास्त्रीय रेखा उद्देश्य पर चाल को सीमित करती है। 'छोटे दुश्मन' वास्तविक काम कर रहा है। किसी भी तरह के साथ एक बड़ी सेना को कॉर्नर करें और आखिरी स्टैंड का निर्माण करें जिसे आप बर्दाश्त नहीं कर सकते। हेक्साग्राम की चेतावनी, कि यह कहीं जाने के पक्ष में नहीं है, इसका उद्देश्य रिंग के अंदर पार्टी के उद्देश्य से है।
कथा
मा यी, 133 ई.पू. में जाल 马邑之谋
इतिहास
133 ई.पू. में, सम्राट वू के युद्धों में जिओंगुनु, वांग हुई ने अपने शुद्ध रूप में दरवाजा प्रस्तावित किया। मै यी का एक व्यापारी, जो अब शांक्सी है, के उत्तर में शहर को धोखा देने का वादा करता है। chanyu इसे लेने के लिए अंदर आ जाएगा। घाटी में छिपा हुआ एक हान सेना उसके पीछे बंद हो जाएगी। इतिहास गोल प्राचीन आंकड़े देते हैं: हान एंगुओ के तहत कुछ 300,000 हान सैनिकों, ली गुआंग, गोंगसुन हे, वांग हुई और ली ज़ी के साथ, और chanyu Junchen 100,000 घुड़सवारी के साथ आते हैं। डिजाइन आंकड़ों पर निर्भर नहीं करता है। एक रेडर को देना था, और जिस तरह से बंद किया जाना था।
chanyu सीमा पार और क्या वह देखा पसंद नहीं था। हर्ड्स खेतों में खड़ा था और लोग चले गए थे। उन्होंने एक स्थानीय हान अधिकारी को जब्त कर लिया और सच्चाई प्राप्त की। फिर वह छोड़ दिया, निष्क्रिय, इससे पहले कि दरवाजा बंद हो सकता है। वांग हुई ने जिओंगुनु बैगेज पर गिरने के लिए तैनात एक मेजबान को देखा जो फंस नहीं गया था और हमला नहीं किया था। बाद में उन्होंने इसकी निंदा की थी। चोर कभी कमरे में नहीं था। उसे पीछा करना इस स्तर की मनाही थी, और वांग हुई का इनकार उसी नियम का भयंकर संस्करण है।
मै यी विफल रहा क्योंकि प्री ने मौन पर ध्यान दिया। यह अभी भी नियम की पाठ्यपुस्तक है, यही कारण है कि स्ट्रैटेजम कमेंटरी दोनों ने जीत के बजाय वू क्यूई को उद्धृत किया है। खुले में एक हताश आदमी एक हजार पीछा करने वालों के बारे में बताता है। अपने रास्ते को बंद करें और उन्हें लिया जा सकता है। इसे खुला छोड़ दें और पीछा का हर कदम एक आखिरी लड़ाई, या अपने आप में एक भीड़ को आमंत्रित करता है। हान कोर्ट ने एक दरवाजे की कीमत सीखा जो अपने हिंग्स को दर्शाता है। स्ट्रैटेजम ने चाल को एक छोटे दुश्मन के लिए रखने के लिए सीखा, और जब दरवाजा बंद नहीं होगा तो जाने दिया।
Ma Yi योजना, chanyu की वापसी, और वांग हुई की निंदा सिमा छियान के शिजी में हैं, ट्रोप आंकड़े सामान्य प्राचीन दौर संख्या हैं, और वुज़ी मार्ग एक पीछा विफल क्यों के लिए कमेंटरी का अपना अधिकार है।
स्रोत
- सिमा छियान, शिजी 史记, ch. 108 और ch. 110
- Wuzi 吴子, अध्याय ली शि (सहायकों को प्रोत्साहित करना)
मिथक की जाँच
यह कोई क्वार्टर का एक सामान्य कानून नहीं है: रेखा एक छोटे से दुश्मन के लिए है, और कमेंटरी का कहना है कि यदि आप दरवाजे को बंद नहीं कर सकते हैं तो आपको उन्हें जाने देना चाहिए। एक बड़ी सेना को बनाना यह है कि आप आखिरी स्टैंड का निर्माण कैसे करते हैं, और वाक्यांश युद्ध कला में नहीं है।
आज का उपयोग
एक छोटा सा लीक, एक इमारत के अंदर एक एकल बुरा अभिनेता, एक लघु-हाथ वाली प्रतिद्वंद्वी टीम जो आपके खातों में पहुंच गई है: पहले से बाहर निकलें बंद करें। लॉग को संरक्षित करें, दरवाजे, वीजा, एक पुल का उपयोग करें, और फिर बात करें। बाजार में एक सार्वजनिक पीछा उन्हें चलाने के लिए सिखाता है, और कुछ भी नहीं छोड़ दिया के साथ एक धावक अभी भी क्या होगा जला देंगे। यदि आप दरवाजे को बंद नहीं कर सकते हैं, तो पुराने नियम को छोटे से जाने और देखने की अनुमति देना है।
प्रतियोगिता में सीमा मायने रखती है। एक बहुत बड़ा प्रतिद्वंद्वी को घेरना ताकि उनके पास कोई गरिमापूर्ण तरीका न हो, वह मुकदमा पैदा करता है, कीमत युद्ध, या रात भर स्टैंड के लिए आपने बजट नहीं किया था। जब दूसरी तरफ बड़ा होता है तो एक संकीर्ण, असली निकास की पेशकश करें। इस मामले के लिए बंद दरवाजे को सहेजें जो वास्तव में छोटा है, और यह पहले से ही अंदर है।
निकाली गई बातें
- इससे पहले कि आप पीछा शुरू करते हैं, बाहर निकलें बंद करें।
- यदि आप उन्हें फंस नहीं सकते तो एक छोटा दुश्मन जाना चाहिए।
- एक बल को खड़ा करने के लिए काफी बड़ा नहीं है।
इसका प्रतिकार
यदि आप एक अंदर हैं, तो मौन की तलाश करें - खाली सड़कों, बहुत आसान चारा, एक दरवाजा जो खुला था और अब देखा गया है - और रिंग बंद होने से पहले छोड़ दें। यदि आप बाहर हैं, तो एक छोटी सी पार्टी का पीछा न करें, जिसमें अभी भी एक सड़क है; यह पीछा वह जाल है जो वे चाहते हैं।
प्रश्न
क्या दरवाजा बंद कर देता है और चोर का मतलब क्या है?
इसका मतलब यह है कि एक छोटे से प्रतिद्वंद्वी को संलग्न करना ताकि वे दौड़ सकें, बजाय उन्हें खुले में पीछा करने के लिए। पीछा खतरा है: मौत के लिए एक फर्जी लड़ता है, या आप पर नेतृत्व करता है, या किसी और के हाथों में गिर जाता है। हेक्साग्राम बो कहते हैं कि यह कहीं जाने के पक्ष में नहीं है। यदि आप रास्ते को बंद नहीं कर सकते हैं, तो पाठ कहता है कि उन्हें जाने दें।
क्यों नहीं किया गया था?
133 ई.पू. में हान ने एक विशाल सेना को छिपा दिया और एक मा यी व्यापारी को जिओंगुनु चानू को लुभाने के लिए भेजा। उन्होंने खाली क्षेत्रों को देखा, एक स्थानीय अधिकारी को जब्त किया, योजना सीखा, और दरवाजा बंद होने से पहले छोड़ दिया। वांग हुई ने तब बैगेज का पीछा करने से इनकार कर दिया और निंदा की गई। कहानी स्ट्रैटेजम की चेतावनी है: एक दरवाजा जो खुद को दिखाता है वह चोर को नहीं पकड़ता है।