Mostrati debole quando sei forte, e forte quando sei debole.

Non proprio. Sun Tzu dice a un generale di nascondere ciò che può fare, ma la frase che la gente ripete è un taglio sciolto del capitolo I, sezione 19, e cambia il punto. Il cinese corre 故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近. Giles ti sembra incapace quando si può attaccare, sembrare inattivo quando si sta utilizzando le vostre forze, e sembra lontano o vicino quando la verità è il contrario. Il passaggio riguarda la recinzione dell’incapacità, dell’inattività e della distanza. Questa e’ l’intera istruzione.

La coppia "debole" e "forte" non è nella sezione. Né è la seconda metà della linea popolare, l’ordine di guardare forte quando si è deboli. Quell’inversione è un moderno assetto di un passaggio più lungo, e l’ordine-up non è lì. Il testo ti dice di sottostare la capacità, di guardare inattivo, e di mentire sul divario. Cita questi tre spettacoli, nelle parole di Giles, se vuoi la sezione 19. Sono più lunghi dello slogan, e sono ciò che il capitolo contiene.