Aparenta debilidad cuando seas fuerte y fortaleza cuando seas débil.

No del todo. Sun Tzu sí dice al general que oculte lo que puede hacer, pero la frase que la gente repite es un recorte laxo del capítulo I, sección 19, y cambia el punto. El chino dice 故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近. Giles hace que parezcas incapaz cuando puedes atacar, inactivo cuando empleas tus fuerzas, y lejos o cerca cuando la verdad es la inversa. El pasaje trata de fingir incapacidad, inactividad y distancia. Eso es toda la instrucción.

El par «débil» y «fuerte» no está en la sección. Tampoco lo está la segunda mitad de la frase popular, la orden de parecer fuerte cuando se es débil. Esa inversión es un arreglo moderno de un pasaje más largo, y el arreglo no está ahí. El texto te dice que subestimes la capacidad, que parezcas ocioso y que mientas sobre la distancia. Cita esas tres apariencias, con las palabras de Giles, si quieres la sección 19. Son más largas que el eslogan, y son lo que el capítulo contiene de verdad.