Mostre-se fraco quando for forte e forte quando for fraco.

Não exatamente. Sun Tzu de fato diz ao general que esconda o que é capaz de fazer, mas a frase que as pessoas repetem é um recorte livre do capítulo I, seção 19, e muda o ponto. O chinês é 故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近. Giles manda parecer incapaz quando se pode atacar, parecer inativo quando se empregam as forças, e parecer longe ou perto quando a verdade é o inverso. A passagem trata de fingir incapacidade, inatividade e distância. Essa é a instrução por inteiro.

O par “fraco” e “forte” não está na seção. Tampouco está a segunda metade da frase popular, a ordem de parecer forte quando se é fraco. Essa inversão é uma arrumação moderna de uma passagem mais longa, e a arrumação não está ali. O texto manda mostrar menos capacidade do que se tem, parecer ocioso e mentir sobre a distância. Cite essas três aparências, nas palavras de Giles, se quiser a seção 19. São mais longas que o slogan, e são o que o capítulo de fato contém.