I guerrieri vittoriosi vincono prima e poi vanno in guerra, mentre i guerrieri sconfitti vanno in guerra prima e poi cercano di vincere.

Sì. Il contrasto è in L’arte della guerra, capitolo IV, sezione 15, e la frase che le persone condividono è una traduzione moderna sana di esso. Non è ciò che Lionel Giles scrisse nel 1910. Il cinese è 胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜. Giles dice che in guerra lo stratega vittorioso cerca solo la battaglia dopo che la vittoria è stata vinta, mentre chi è destinato a sconfiggere i primi combattimenti e poi cerca la vittoria. L’ordine delle due metà è l’intero punto della sezione.

La formulazione moderna dice "guerrieri" e "andare in guerra", dove Giles dice "strategista" e "vedere battaglia". La sequenza non cambia. Un lato ha già vinto prima dell’inizio del combattimento. L’altra lotta prima e va alla ricerca di una vittoria dopo. Cito IV.15. Se avete bisogno di una frase pubblica-dominio, utilizzare Giles e nominare l’anno. Se si preferisce la linea più corta moderna, presentarla come una traduzione moderna della stessa sezione. In entrambi i casi, il risultato è risolto prima della battaglia, o non è questo passaggio.