Um líder lidera pelo exemplo, não pela força.

Não exatamente, e a confiança é apenas média, porque as linhas mais próximas tratam de outro assunto. “Um líder lidera pelo exemplo, não pela força” é atribuída a Sun Tzu. A passagem mais próxima é o capítulo IX, seções 44 a 46: 令素行以教其民，则民服；令不素行以教其民，则民不服。令素行者，与众相得也. Giles traduz o ponto da disciplina na seção 44. Se, no treinamento, as ordens são habitualmente impostas, o exército será bem disciplinado; se não, a disciplina será má (trad. Giles, 1910, traduzido).

O ponto é o cumprimento consistente das ordens, não uma escolha do exemplo em vez da força. Nada nestas seções diz que o exemplo substitui a força, ou que a força seja o instrumento errado. A última cláusula, 令素行者，与众相得也, permanece nas ordens que são habitualmente executadas. Giles não transforma nada disso em exemplo versus força. Chamar isso de liderança pelo exemplo é uma paráfrase enganosa. Cite IX.44, sobre disciplina. Não converta as linhas numa moral que o texto não extrai.